labeled
labeled — 動詞
- labeledpresent simple I / you / we / they
- labeleds3rd person singular
- labeleding-ing form
- labelededpast simple
1. attached a small piece of paper, cloth, or sticker to something so that people c
貼標籤
在物品上貼紙條或布條標示資訊
attached a small piece of paper, cloth, or sticker to something so that people could see what it was, who owned it, or how to use it
Mathieu carefully labeled every jar of homemade jam with the fruit and the year.
Mathieu 仔細地在每一罐自製果醬上貼標籤，註明水果種類和年份。
labeled + [object] + with + [info]
Sari labeled the cardboard boxes 'kitchen' and 'bedroom' before the movers arrived.
Sari 在搬家工人抵達之前，先在紙箱上貼好「廚房」和「臥室」的標籤。
labeled + [object] + 'tag text'
The children labeled their drawings with their names and ages for the school exhibition.
孩子們在自己的畫作上貼上姓名和年齡的標籤，準備參加學校的畫展。
All the medical samples in the freezer were labeled by the night-shift technician.
冰箱裡所有的醫學樣本都是由夜班技術員貼好標籤的。
Iris labeled the wires behind the television so her father could reconnect them later.
Iris 把電視後面的電線一一貼上標籤，讓她爸爸之後可以重新接好。
文法句型
labeled + [object]
labeled + [object] + with + [info]
用法筆記
Subject is usually a person; object is a physical item that benefits from clear identification. Often paired with 'with' + the information written on the tag.
常見錯誤
2. used a short word or phrase to describe a person or group, often in a way that w
汙名化
用簡化或負面的詞語形容人
used a short word or phrase to describe a person or group, often in a way that was simple, judgmental, and did not reflect who they really were
Classmates labeled Rohan a troublemaker after one fight, and the name stuck for years.
同學們因為一次打架就把 Rohan 貼上「麻煩人物」的標籤，這個稱號跟了他好幾年。
labeled + [person] + [noun complement]
The newspaper labeled the young protesters as dangerous radicals without speaking to any of them.
那家報紙連一個年輕抗議者都沒採訪過，就把他們汙名化成危險的激進份子。
labeled + [group] + as + [noun]
Shirin felt hurt when relatives labeled her selfish for choosing to study abroad.
Shirin 選擇出國念書，親戚們卻把她貼上「自私」的標籤，這讓她很受傷。
Once the team labeled Christopher the office clown, his good ideas were ignored in meetings.
團隊一旦把 Christopher 貼上「辦公室小丑」的標籤，他再好的想法在開會時就被忽視了。
Workers were quickly labeled lazy by managers who never visited the warehouse floor.
從沒去過倉庫現場的主管，動不動就把工人貼上「懶惰」的標籤。
- branded
stronger; suggests the description is hard to remove, often very negative
- stereotyped
specifically about applying a fixed group image to an individual
- characterized
more neutral and formal; not always unfair
文法句型
labeled + [person] + (as) + [noun]
labeled + [person/group] + [adjective]
用法筆記
Distinct from sense 1: the object is a person or group, not a physical item, and the 'label' is usually a judgmental word rather than identifying information. Often carries a negative or unfair tone.
常見錯誤
3. marked a product with the name or symbol of the company that made or sold it, so
標上商標
在商品上印製或附上品牌名稱或標誌
marked a product with the name or symbol of the company that made or sold it, so shoppers would know whose product it was
Cheap T-shirts labeled with a famous designer's logo sold for ten times the real price.
標上知名設計師商標的便宜 T 恤，售價比實際價格高出十倍。
passive: be labeled + with + [brand]
Isabela noticed the olive oil bottles were labeled 'Italian' though the olives came from Greece.
Isabela 注意到那些橄欖油瓶被標上「義大利製」，但裡面的橄欖其實來自希臘。
passive: be labeled + 'brand claim'
The factory labeled every coffee bag with its small farm's logo and the harvest date.
那家工廠在每一袋咖啡豆上都標上了自家小農場的商標和採收日期。
Sneakers labeled by the new sports brand sold out in three days in Tokyo.
由那個新運動品牌標上商標的運動鞋，在東京三天就賣光了。
Hassan refused to buy any chocolate not labeled fair-trade by an independent organization.
Hassan 拒絕購買任何沒有經過獨立組織標上「公平貿易」字樣的巧克力。
- unbranded
describes products sold without a brand mark
文法句型
[product] + be labeled + [brand-name]
labeled + [product] + as + [brand]
用法筆記
Subject is usually a manufacturer or seller; object is a finished product. Differs from sense 1 in that the tag is a commercial brand mark rather than simple identification information.