overindulged
overindulged — 動詞
1. past tense and past participle of 'overindulge' meaning enjoyed food, drink, or
過度享樂
讓自己吃喝或玩樂太過頭
past tense and past participle of 'overindulge' meaning enjoyed food, drink, or another pleasure beyond a sensible limit.
After the wedding buffet, Hana overindulged in cream cakes and felt sick.
婚宴自助餐後,Hana 奶油蛋糕吃太多,後來覺得反胃。
pattern: overindulged in + food
Eric admitted he had overindulged on wine during the company cruise.
Eric 承認自己在公司遊船時紅酒喝過量了。
pattern: overindulged on + drink
During New Year week, Sivan overindulged and needed a quiet afternoon alone.
跨年那一週,Sivan 享樂過頭,下午只想安靜休息。
Bilal overindulged in online shopping after receiving his year-end bonus.
收到年終獎金後,Bilal 在網購上享樂過頭了。
- binged
suggests a heavier, more intense period of eating or drinking
- splurged
often used for spending money rather than food or drink
- went overboard
informal and broader; can describe any kind of excess
- cut back
reduced the amount instead of having too much
- showed restraint
kept control and stopped before going too far
文法句型
overindulged in + food/drink/activity
overindulged on + food/drink
overindulged during + holiday/event
用法筆記
Most often refers to food or drink after parties, holidays, or rich meals. With 'in' or 'on', it names the thing enjoyed too much; without an object, the situation usually already makes the excess clear.
常見錯誤
2. past tense and past participle of 'overindulge' meaning gave someone so many tre
過度縱容
給某人太多好處而寵壞
past tense and past participle of 'overindulge' meaning gave someone so many treats, chances, or special allowances that it was bad for them.
Leo overindulged his youngest daughter, buying her a new toy weekly.
Leo 太縱容小女兒了,幾乎每週都買新玩具給她。
direct object: overindulged + person
Christopher's aunt overindulged the puppy with scraps from every meal.
Christopher 的阿姨每餐都拿剩菜餵小狗,實在把牠寵壞了。
pattern: overindulged + person/animal with + extra treats
The hotel overindulged its special guests, even sending midnight snacks upstairs.
那家飯店對特別來賓縱容過頭,連半夜點心都送上樓。
The grandparents overindulged the twins all weekend, Eshe said after dinner.
那些祖父母整個週末都在過度縱容那對雙胞胎,Eshe 晚餐後這樣說。
- disciplined
set rules and corrected behaviour instead of giving in
- set limits
kept clear boundaries instead of allowing too much
文法句型
overindulged + child/guest/pet
overindulged + person with + treats/gifts/freedom
用法筆記
The object is usually a child, guest, or pet, and the extra kindness often involves sweets, gifts, or too much freedom. Distinguish from sense 1: this sense is about what someone did to another person, not what they themselves consumed or enjoyed.