stuporous
stuporous — 形容詞
- stuporouspositive
- more stuporouscomparative
- most stuporoussuperlative
1. in a state of being almost completely unconscious, unable to wake up fully or re
半昏迷的
近乎失去意識的狀態
in a state of being almost completely unconscious, unable to wake up fully or respond normally, usually because of drugs, illness, or a serious injury.
After the surgery, Ezra remained stuporous for several hours before slowly waking up.
手術後,Ezra 持續處於半昏迷狀態好幾個小時才慢慢醒來。
remain + stuporous for expressing duration
The paramedics found the driver stuporous and slumped over the steering wheel.
急救人員發現駕駛陷入半昏迷,癱倒在方向盤上。
found + [person] + stuporous describing discovered state
A stuporous patient cannot answer simple questions or follow basic instructions.
半昏迷的病人無法回答簡單的問題,也無法遵從基本指令。
Ryo lay stuporous on the hospital bed, his eyes half-open but unseeing.
Ryo 半昏迷地躺在病床上,雙眼半睜著卻看不見東西。
The old man grew stuporous as the fever climbed higher through the night.
那位老先生隨著夜裡體溫越升越高,逐漸陷入了半昏迷狀態。
- comatose
stronger — describes complete unconsciousness rather than the semi-conscious state of stupor
- dazed
milder — describes temporary confusion without loss of consciousness
- semi-conscious
more precise medical term for the same state
文法句型
be + stuporous
remain + stuporous
stuporous + noun
用法筆記
Predominantly used in medical or clinical contexts. Frequently appears after linking verbs (be, lie, remain, grow) or before nouns describing the person's condition. Distinguish from sense 2, which describes mental sluggishness rather than near-unconsciousness.
常見錯誤
2. extremely slow to think or react because you are exhausted, shocked, or confused
遲鈍的
因疲勞或震驚而反應遲緩的
extremely slow to think or react because you are exhausted, shocked, or confused — for example, staring at a page without reading it after working all night.
After three sleepless nights, Tunde felt stuporous and could barely form a sentence.
連續三晚沒睡之後,Tunde 覺得腦子遲鈍到幾乎連一句話都說不清楚。
feel + stuporous from exhaustion
Mira stared at the exam paper with stuporous confusion, unable to write a single answer.
Mira 呆滯困惑地盯著考卷,一個字也寫不出來。
stuporous confusion — noun-collocation pattern
The exhausted climbers sat around the campfire, stuporous and barely speaking.
筋疲力竭的登山者圍坐在營火旁,呆滯無語,幾乎不說話。
David received the bad news in stuporous silence, his face pale and expressionless.
David 呆滯地默默聽著壞消息,臉色蒼白,面無表情。
William walked home in a stuporous daze after the twelve-hour shift at the factory.
William 在工廠上了十二小時的班,回家路上整個人呆滯恍惚。
- dazed
more common and slightly milder; often used for temporary shock or confusion
- groggy
less formal; describes drowsiness and lack of coordination after sleep or illness
- stunned
emphasises the shock or surprise element rather than the physical exhaustion
- stupefied
similar register; emphasises the inability to think clearly
文法句型
be + stuporous
feel + stuporous
stuporous + noun
用法筆記
Unlike sense 1, this sense does not imply a medical state of near-unconsciousness. The person can still move and speak, but thinking is extremely slow. Common with causes such as exhaustion, grief, or shock. Often used in literary or journalistic writing.