trellis
/ˈtrelɪs/ (bre, ipa) · [trˈɛləs] /ˈtrelɪs/ (ame, ipa) · [trˈɛləs] /ˈtre-ləs How to pronounce trellis (audio)/ (ame, mw)
trellis — 名詞
- trellissingular
- trellisesplural
1. a lightweight open frame built from crisscrossed wooden or metal strips, set up
棚架；格子架
供攀緣植物生長的框架
a lightweight open frame built from crisscrossed wooden or metal strips, set up in a garden or against a wall for climbing plants to grow along
Otis built a wooden trellis against the back wall and planted roses at its base.
Otis 在後牆邊搭建了一座木製棚架，並在基部種上玫瑰。
collocation: wooden trellis
The old stone wall was covered with a green iron trellis holding thick ivy.
古老的石牆上覆蓋著一座綠色鐵製棚架，撐住了茂密的常春藤。
green iron trellis — material + colour
Astrid hung small lanterns across the garden trellis for the evening party.
Astrid 在花園棚架上掛了幾盞小燈籠，為晚間的聚會增添氣氛。
A white wooden trellis at the end of the path was covered in sweet-smelling jasmine.
小徑盡頭有一座白色木棚架，上面爬滿了芬芳的茉莉花。
The gardener attached the young grapevines to the tall metal trellis with soft cloth ties.
園丁用柔軟的布條將幼小的葡萄藤綁到高大的金屬棚架上。
文法句型
a + trellis
trellis + of + material
用法筆記
Trellis can also refer to decorative lattice panels on porches or windows, but in everyday use it most often describes an outdoor garden structure for climbing plants.
常見錯誤
trellis — 動詞
- trellispresent simple I / you / we / they
- trellises3rd person singular
- trellising-ing form
- trellisedpast simple
1. to provide a climbing plant with a trellis, or to carefully guide its stems and
搭架引藤
為攀緣植物搭建或引導其上棚架
to provide a climbing plant with a trellis, or to carefully guide its stems and branches so that they grow up and spread across the open bars of such a frame
Rohan trellised the tomato plants so the heavy fruit stayed off the ground.
Rohan 為番茄植株搭了棚架，讓沉甸甸的果實不接觸地面。
trellis + [plant] — object structure
The clematis was trellised against the sunny south wall by a professional gardener.
這株鐵線蓮由專業園丁引導到日照充足的南牆棚架上。
passive: be trellised against [surface]
Lucía taught the children how to trellis sweet pea vines at the community garden.
Lucía 在社區花園教孩子們如何為香豌豆的藤蔓搭設棚架。
Hana trellised the cucumber vines along the wooden frame to keep the vegetables clean.
Hana 把黃瓜藤引到木架上，讓果實保持乾淨。
The gardener carefully trellised the wisteria over the arch at the garden entrance.
園丁小心翼翼地將紫藤引到花園入口的拱形棚架上。
文法句型
trellis + noun phrase (plant)
trellis + noun phrase (plant) + along/against/over/on + noun phrase
用法筆記
This verb is most common in gardening instructions and horticultural writing. The passive form (be trellised) appears frequently in how-to guides and plant-care labels.