unreel
unreel — 動詞
- unreelpresent simple I / you / we / they
- unreels3rd person singular
- unreeling-ing form
- unreeledpast simple
1. to pull or release a length of material such as film, thread, or rope from the c
解開;放出
從線軸上解開(線、繩、膠卷等)
to pull or release a length of material such as film, thread, or rope from the cylindrical spool that it is wound around
Daniel carefully unreeled the fishing line from the old wooden spool by the dock.
Daniel 在碼頭邊小心地將釣魚線從舊木線軸上解開。
unreel + object (fishing line) from + location
The projectionist unreeled the film and checked each frame for scratches before the screening.
放映員將膠卷解開,在放映前檢查每一格是否有刮痕。
Camila unreeled several meters of rope and lowered the heavy bucket into the stone well.
Camila 解開了好幾公尺長的繩子,把沉重的桶子放進石頭砌的水井裡。
When the kite string got tangled, Gabriel unreeled the whole length to find the knots.
風箏線纏得很厲害,Gabriel 把整條線都放出來找出纏結的地方。
The gardener unreeled the hose across the dry lawn and turned on the tap.
園丁把水管拉開鋪在乾燥的草坪上,然後打開了水龍頭。
文法句型
unreel + object (film, thread, rope, line)
用法筆記
Object is typically a length of flexible material — fishing line, film, thread, rope, cable, or hose. Use 'from' or 'across' to specify source or destination.
常見錯誤
2. to carry out a series of connected actions or events in a smooth, highly effecti
締造佳績
順利完成一系列成功行動
to carry out a series of connected actions or events in a smooth, highly effective way — for example, a sports team unreeling a string of victories
The Tigers unreeled five straight wins before the championship game in November.
老虎隊在十一月的冠軍賽之前連續締造了五場勝利。
unreel + number + straight + noun (wins/victories)
Salma unreeled an impressive series of sales figures for the final quarter of the year.
Salma 在年度最後一季締造了一連串亮眼的銷售數字。
The young violinist unreeled a flawless performance that brought the entire audience to its feet.
那位年輕的小提琴家呈現了一場無懈可擊的表演,讓全場觀眾都起立喝采。
Hao's company unreeled one successful product launch after another throughout 2023.
Hao 的公司整個 2023 年接連推出一個又一個成功的產品。
- notch up
less formal; focuses on accumulating wins or points
- rattle off
can apply to both performances and speech; slightly more informal
- accomplish
more general; does not convey the sense of smooth sequence
文法句型
unreel + noun phrase (a streak, a series, a run)
用法筆記
Object is always a series of successes (a streak, run, series) or a display of skill. Subject is typically a person, team, or organization. Common in sports journalism and business writing.
常見錯誤
3. to say or produce facts, names, or other pieces of information quickly and easil
流暢說出
不費力地快速說出或背誦
to say or produce facts, names, or other pieces of information quickly and easily, as if reading from a list that unwinds in your mind
Grandpa Otis could unreel the names of every American president without pausing for breath.
Otis 爺爺可以不喘氣地一口氣說出每一位美國總統的名字。
unreel + noun phrase + without pausing / stopping
Folake unreeled the entire poem from memory at the school talent show.
Folake 在校園才藝表演中憑記憶流暢地背誦了整首詩。
The tour guide unreeled a long list of historical dates about the old castle ruins.
導遊不費力地列出一長串關於古城堡遺跡的歷史年代。
Ramón unreeled the new plan's details so fast that nobody could take notes.
Ramón 把新計畫的細節說得飛快,在場沒有人來得及做筆記。
- reel off
the more common idiom; interchangeable in most contexts
- rattle off
more informal; suggests speed and casualness
- recite
more formal; does not suggest effortless speed
文法句型
unreel + noun phrase (list, names, facts, poem)
用法筆記
Object is memorized or well-known information — a list, facts, names, dates, a poem, a speech. The sense overlaps with 'reel off' and is used similarly in informal contexts.
常見錯誤
4. to become loosened and come off the spool or cylinder that something was wound a
鬆開;脫落
線或膠卷等從線軸上自行鬆脫
to become loosened and come off the spool or cylinder that something was wound around, usually by accident or because of its own weight
The film suddenly unreeled and spilled across the editing room floor in a tangled mess.
膠卷突然鬆開,亂七八糟地散落在剪輯室的地板上。
The blue thread unreeled from the spool and wrapped itself around the sewing machine pedal.
藍色的線從線軸上鬆脫,纏到了縫紉機的踏板上。
subject + unreels + from + location
As Daniel pulled the rope, it slowly unreeled from the winch near the barn.
Daniel 拉繩子的時候,繩子慢慢地從穀倉邊的絞盤上鬆開。
The cassette tape unreeled inside the player and had to be rewound by hand.
卡式錄音帶在播放機裡鬆脫了,只好用手重新捲回去。
- wind
to wrap around a spool or cylinder
文法句型
subject + unreels
用法筆記
Subject is the material that was wound — film, tape, thread, rope. Often implies accidental or unintended unwinding. Distinguish from sense 1 (transitive, deliberate action) by checking whether the subject does the action or receives it.
常見錯誤
5. to be shown, told, or made known in a gradual, step-by-step way — for example, a
逐步呈現
故事、場景等逐漸展現出來
to be shown, told, or made known in a gradual, step-by-step way — for example, a story unreeling scene by scene, or a landscape appearing as you travel
The mystery unreeled scene by scene, keeping the audience guessing until the final credits.
懸疑情節一幕幕逐步呈現,讓觀眾一直猜到最後的片尾名單才揭曉。
subject + unreels + scene by scene / bit by bit / gradually
The family history unreeled before Folake as she read old letters in the attic.
Folake 在閣樓裡讀著舊信件時,家族的歷史在她面前逐步展開。
A landscape of snowy peaks and green valleys unreeled before them as they climbed.
隨著他們往上爬,一片覆蓋白雪的山峰和翠綠山谷的景色在他們面前逐步展開。
The documentary unreeled over two hours, covering sixty years of political change in the region.
這部紀錄片在兩個小時內逐步呈現了該地區六十年的政治變遷。
As Salma spoke of her childhood, a rich world of memory unreeled in vivid detail.
Salma 談起童年往事時,一幅豐富的回憶世界生動地呈現在眼前。
文法句型
subject (story, scene, events) + unreels
用法筆記
Subject is a narrative (story, plot, documentary), a view (landscape, panorama), or a flow of experience (memory, history). Frequently used with phrases like 'before the eyes of', 'scene by scene', or 'in vivid detail'. Literary or film-review register.