beat
beat — 動詞
- beatpresent simple I / you / we / they
- beatshe / she / it
- beatenpast participle
- beating-ing form
1. to win against a person, team, or country in a game, race, election, or other co
擊敗;打敗
在比賽或競爭中勝過對手
to win against a person, team, or country in a game, race, election, or other contest, or to do something better than they can.
Leila beat her older brother at chess for the first time on Sunday.
Leila 在週日第一次下西洋棋擊敗了她哥哥。
beat + somebody + at + game/sport
Brazil beat Germany three goals to one in the final.
巴西在決賽中以三比一打敗了德國。
beat + team + by score (sports result)
The little local bakery beat every big chain in the cake contest.
在那場蛋糕比賽中,這家小小的在地麵包店打敗了所有大型連鎖店。
beat + competitor (do better than)
Otto trained hard all summer because he wanted to beat his own running record.
Otto 整個夏天努力訓練,因為他想要打破自己的跑步紀錄。
beat + record / personal best
No one expected the new student to beat the school champion in the spelling bee.
沒有人想到那位新同學會在拼字比賽中擊敗校內冠軍。
beat + somebody (in unexpected upset)
- beat someone at chess
- beat the champion
- beat the record
- beat someone hands down
- narrowly beat
- easily beat
- lose to
the opposite outcome from the loser's point of view.
文法句型
beat + somebody/something
beat + somebody + at + something
用法筆記
Always transitive: you beat someone or something. To name the contest, use 'at' for games/sports ('beat me at tennis') and 'in' for formal events ('beat him in the election').
常見錯誤
2. to be more pleasant, useful, or satisfying than another activity, choice, or exp
勝過;好過
比另一件事更好或更享受
to be more pleasant, useful, or satisfying than another activity, choice, or experience — used to say one option is clearly the best.
Nothing beats a hot bowl of noodle soup on a cold winter night.
在寒冷的冬夜裡,沒什麼比得上一碗熱騰騰的麵湯。
nothing beats + noun (informal preference)
You can't beat walking by the river when you need to clear your head.
想清空腦袋的時候,沒有什麼勝過沿著河邊散步。
can't beat + -ing form
Sleeping in your own bed beats staying at any fancy hotel.
睡在自己的床上比住任何高級飯店都好。
X beats + -ing form (comparison)
Reading a paper book in the park beats scrolling on a phone any day.
在公園裡讀一本紙本書,怎麼樣都勝過滑手機。
comparing two activities
- nothing beats
- you can't beat
- hard to beat
- beats X any day
文法句型
nothing beats + noun/-ing
you can't beat + noun/-ing
用法筆記
Mostly informal and often used in fixed frames ('nothing beats…', 'you can't beat…') to praise a favourite option. Distinguish from sense 1: there is no contest or opponent — the comparison is between activities or experiences.
常見錯誤
3. to gain control over a serious problem such as an illness, an addiction, or a di
克服;戰勝
成功控制疾病或困難問題
to gain control over a serious problem such as an illness, an addiction, or a difficult situation, so that it no longer harms or stops you.
Greta worked with a therapist for two years to beat her fear of flying.
Greta 跟治療師合作了兩年,才克服了她對搭飛機的恐懼。
beat + fear / phobia
The doctors said Grandpa Yusuf had beaten the cancer after six rounds of treatment.
在六輪治療之後,醫生說 Yusuf 爺爺已經戰勝了癌症。
beat + illness (often perfect tense)
The small village finally beat the floods by building a stronger sea wall.
這個小村子蓋了更堅固的海堤,終於戰勝了一再來襲的洪水。
beat + recurring threat
Kalani beat his gambling addiction with the help of a support group.
Kalani 靠著互助團體的幫忙克服了賭癮。
beat + addiction / harmful habit
- beat cancer
- beat addiction
- beat the odds
- beat depression
- beat poverty
- succumb to
formal; to be overcome by an illness or pressure instead of beating it.
文法句型
beat + abstract problem (illness, addiction, poverty)
用法筆記
Object is almost always something unwanted: an illness, a fear, an addiction, or a wider social problem. Frequently appears in the past tense or perfect ('has beaten cancer'). Distinguish from sense 1 (defeating a person or team) and sense 4 (acting before something can happen).
常見錯誤
4. to do something or finish a task in time, so that you avoid an event such as bad
趕在前;搶先
在某事發生前完成以避開該事
to do something or finish a task in time, so that you avoid an event such as bad weather, a crowd, or a closing deadline.
We left the office at four to beat the rush-hour traffic home.
我們四點就離開辦公室,想要趕在下班尖峰車潮之前回到家。
beat + the traffic / the rush
The hikers ran down the mountain to beat the storm rolling in from the west.
登山客一路衝下山,要趕在從西邊湧來的暴風雨之前。
beat + the storm / the rain
Hadiya typed all night and just beat the midnight deadline for her essay.
Hadiya 寫了一整夜,才剛好趕上午夜的論文截止時間。
beat + the deadline
If we shop on Wednesday, we can beat the weekend crowds at the supermarket.
如果我們週三去買,就能避開週末超市的人潮。
beat + the crowds
- beat the traffic
- beat the rain
- beat the deadline
- beat the rush
- beat the crowds
- beat the clock
- miss
to fail to arrive or finish in time, the opposite outcome.
文法句型
beat + the deadline / the rain / the rush / the traffic
用法筆記
Object is usually a fixed phrase such as 'the traffic', 'the rain', 'the rush', 'the deadline', or 'the crowds'. The idea is finishing first so the bad thing cannot affect you. Distinguish from sense 5 (doing something before another person can).
常見錯誤
5. to reach a place, get an item, or finish an action earlier than another person w
搶先一步
比別人更早做到某件事
to reach a place, get an item, or finish an action earlier than another person who is trying to do the same thing.
I was about to ask her out for dinner, but Tom beat me to it.
我本來要約她出去吃晚餐,結果 Tom 搶先了一步。
beat + somebody + to it (idiomatic)
Two other companies beat us to the market with a very similar phone.
另外兩家公司搶先一步推出了一支跟我們很像的手機。
beat + somebody + to + place / launch
Hannah ran to the last seat on the bus, but a tall man beat her to it.
Hannah 衝向公車上最後一個位子,但是一個高個子男生比她先坐上去。
beat + somebody + to + the seat / the prize
The reporter from Tokyo beat every other journalist to the story.
那位來自東京的記者比所有其他記者都搶先報導了這則新聞。
beat + somebody + to + the story (news context)
- beat someone to it
- beat someone to the punch
- beat someone to the door
- beat someone to the market
- get there first
informal phrase; only fits the literal 'arrive first' meaning.
- pre-empt
formal; used in business and politics for acting before someone else.
文法句型
beat + somebody + to it
beat + somebody + to the punch
用法筆記
Almost always followed by 'to' plus a noun or 'it'. The fixed phrase 'beat someone to it' means doing the very thing the other person was about to do. Distinguish from sense 4: here you compete with another person, not with a deadline or weather.
常見錯誤
6. to strike someone or something forcefully over and over again — for example, to
毆打;猛打
用力反覆擊打人或物
to strike someone or something forcefully over and over again — for example, to injure a person, to knock dust out of a rug, or to make a loud, drumming sound on a surface.
The angry farmer beat the locked gate with a heavy stick until it opened.
氣憤的農夫拿著一根粗木棍猛敲那道上鎖的大門,直到它打開。
beat + thing + with + tool
Heavy rain beat against the kitchen window all night long.
整晚的大雨不斷拍打著廚房的窗戶。
beat + against + surface (rain/wind)
The robbers beat the old shopkeeper and stole every coin from the till.
搶匪毆打了那位老店主,並從收銀機裡拿走了每一枚硬幣。
beat + somebody (violent attack)
Two boys beat the dusty rug on the washing line with a wooden paddle.
兩個男孩拿木製拍子在曬衣繩上拍打那條積滿灰塵的地毯。
beat + thing (to clean or shake)
Witnesses said the guards had beaten the prisoner black and blue.
目擊者表示,獄警把那名囚犯打得滿身瘀青。
beat + somebody + black and blue (object + adjective)
- beat someone black and blue
- beat someone unconscious
- beat someone to death
- rain beats against
- beat with a stick
- beat on the door
文法句型
beat + somebody/something
beat + on/against + noun
beat + somebody + black and blue / unconscious
用法筆記
When the object is a person or animal, the action is violent and the verb suggests cruelty or punishment. When the object is rain, wind, or a surface, the meaning is purely physical: repeated, forceful contact. Often followed by 'against', 'on', or a result phrase like 'black and blue' or 'unconscious'.
常見錯誤
7. to create a track through tall grass, bushes, or rough ground by walking over it
踏出小徑
靠反覆走過或撥開草木形成通路
to create a track through tall grass, bushes, or rough ground by walking over it many times or pushing the plants aside as you go.
The hikers slowly beat a path through the tall ferns to reach the river.
登山客慢慢在高大的蕨草間踏出一條小徑,走到河邊。
beat + a path through + place
Otto used a long stick to beat a way across the dense jungle floor.
Otto 用一根長棍在茂密的叢林地面上開出一條路。
beat + a way across + place
Years of cattle had beaten a narrow track between the two pastures.
牛群多年來在兩塊牧草地之間踩出了一條窄窄的小徑。
passive sense: track formed by repeated treading
The children beat a trail across the snowy field on their way to school.
孩子們上學途中在雪地裡踏出一條小徑。
Greta beat a path through the long grass, looking for her lost ring.
Greta 在長長的草叢裡踏出一條路,找她遺失的戒指。
- beat a path
- beat a way
- beat a trail
- beat a track
文法句型
beat + path/way + through/across + place
用法筆記
Object is almost always 'a path', 'a way', 'a trail', or 'a track', followed by 'through' or 'across' a place. The plant or ground is the location, not the object.
常見錯誤
8. to stir food, especially eggs, cream, or batter, with quick repeated strokes of
攪打;攪拌
用叉子或打蛋器快速反覆攪打食材
to stir food, especially eggs, cream, or batter, with quick repeated strokes of a fork, spoon, or whisk so it becomes smooth, light, or thick.
Beat the eggs and milk together in a bowl until the mixture turns pale yellow.
把蛋和牛奶在碗裡一起攪打,直到混合物變成淡黃色。
beat + food + until + result state
Kalani beat the cream with a fork until it was thick enough to spread on the cake.
Kalani 用叉子把鮮奶油攪打到夠濃稠,可以抹在蛋糕上。
beat + cream + with + utensil
Beat the butter and sugar for two minutes before adding the flour.
加入麵粉前,先把奶油和糖攪打兩分鐘。
imperative form in recipes
Grandma beat the batter slowly so it would not splash out of the bowl.
奶奶慢慢攪打麵糊,這樣才不會濺出碗外。
Hadiya beat three egg whites in a clean glass bowl to make the meringue.
Hadiya 在乾淨的玻璃碗裡攪打三顆蛋白,做蛋白霜。
- beat the eggs
- beat until smooth
- beat until stiff
- beat with a whisk
文法句型
beat + food noun (+ until + state)
用法筆記
Common in recipe instructions, often in the imperative. Frequently followed by 'until' plus a result word like 'smooth', 'fluffy', 'stiff', or 'pale'. The utensil is introduced with 'with'.
常見錯誤
9. to use repeated hammer blows on a material such as metal, gold, or dried roots u
鎚打成形
反覆敲擊使金屬等材料變形或變薄
to use repeated hammer blows on a material such as metal, gold, or dried roots until it becomes flat, thinner, or takes on a new form.
The blacksmith beat the hot iron into a long curved blade on his anvil.
鐵匠在鐵砧上把熱鐵錘打成一把細長彎曲的刀刃。
beat + material + into + new shape
Workers beat thin sheets of gold to cover the temple roof with bright leaf.
工人們把金子錘打成薄片,用來覆蓋寺廟的屋頂。
beat + metal + thin
The old craftsman beat the copper bowl carefully until its edges curled inward.
老師傅小心地敲打那只銅碗,直到邊緣向內捲起。
The villagers beat dry roots into a fine paste to use as medicine.
村民把乾燥的根部搗打成細細的糊狀,用來當作藥材。
beat + material + into + paste/powder
Dr. Paloma watched the silversmith beat the spoon flat with quick light taps.
Dr. Paloma 看著銀匠用輕快的小敲,把湯匙敲打成扁平。
- beat into shape
- beat flat
- beat thin
- beat into a paste
文法句型
beat + material + into + shape
用法筆記
Object is the raw material (metal, root, grain). The result follows 'into' (a shape) or appears as an adjective complement ('flat', 'thin'). Distinguish from sense 6 (HIT a person/animal): sense 9 always has a non-living object whose form is changed.
10. if a heart, drum, or pair of wings beats, or if you beat one, it makes a steady
跳動;拍動
心臟、翅膀或鼓有規律地反覆跳動或發聲
if a heart, drum, or pair of wings beats, or if you beat one, it makes a steady repeated movement or sound, like the pumping of blood or the flapping of wings in flight.
Anya's heart was beating so fast that she could feel it in her throat.
Anya 的心跳得好快,連喉嚨都能感覺到。
subject = heart; sound or pulse meaning
The small bird beat its wings rapidly to stay above the open window.
那隻小鳥快速拍動翅膀,停在打開的窗戶上方。
beat + wings = flap to fly
Kalani beat the drum loudly as the parade marched down the main street.
遊行隊伍走在主街上時,Kalani 用力地敲著鼓。
beat + drum = strike to make sound
After the long climb, Greta's heart was still beating hard against her ribs.
爬完那段長路之後,Greta 的心仍在胸口用力跳動。
The old wooden clock in the hallway beat steadily through the quiet night.
走廊上那座老木鐘整個寂靜的夜裡都規律地走著。
intransitive: clock beats = ticks
- heart beats
- beat its wings
- beat the drum
- pulse beats
文法句型
heart/wings + beat
beat + drum/wings
用法筆記
Common subjects: heart, pulse, wings, drum, clock. Used both intransitively (the heart beats) and transitively (she beat the drum). Distinguish from sense 11: sense 10 is the steady rhythm itself, sense 11 is marking another rhythm (such as music's).
常見錯誤
11. to keep time with a piece of music by tapping a finger, foot, or stick in steady
打拍子
用手腳或棒子配合音樂打出節奏
to keep time with a piece of music by tapping a finger, foot, or stick in steady regular movements that match its rhythm.
The conductor beat time with a thin white stick as the orchestra began to play.
管弦樂團開始演奏時,指揮用一根細白的棒子打拍子。
beat + time = mark rhythm
Leila tapped her foot on the floor, beating time to the slow jazz song.
Leila 用腳輕輕踏著地板,跟著那首慢爵士打拍子。
beat + time + to + music
The old man beat the rhythm on his knee with two thin fingers.
老先生用兩根細細的手指在膝蓋上打著節奏。
beat + rhythm + on + body part
Children sat in a circle and beat the tune softly on small wooden boxes.
孩子們圍坐成一圈,輕輕在小木盒上敲出曲調。
Otto beat time with his pencil while listening to the radio in the kitchen.
Otto 在廚房裡聽收音機,邊用鉛筆打著拍子。
- beat time
- beat the rhythm
- beat to the music
- beat on a drum
文法句型
beat + time
beat + rhythm/tune (+ on + surface)
用法筆記
Often appears as the fixed phrase 'beat time'. The music being followed is introduced by 'to'; the surface used for tapping is introduced by 'on'. Unlike sense 10 (the rhythm itself), this sense is always about marking an external piece of music.
常見錯誤
12. if a question, problem, or situation beats you, it is so puzzling that you canno
把人難倒
問題或情況讓人完全想不通
if a question, problem, or situation beats you, it is so puzzling that you cannot understand it or find an answer no matter how hard you try.
This crossword clue really beats me — I have stared at it for an hour.
這個填字遊戲的提示真的把我難倒了,我盯著它看了一個鐘頭。
informal: X beats me = I cannot solve X
It beats me how Kalani can finish three books in a single weekend.
我真搞不懂 Kalani 怎麼能在一個週末看完三本書。
fixed: it beats me + wh-clause
The strange noise in the engine beat every mechanic in the small town.
引擎裡那個奇怪的聲音把小鎮上的每個師傅都難倒了。
It beats me why Hadiya quit such a good job without saying a word.
我真不明白 Hadiya 為什麼一句話也沒說就辭掉那麼好的工作。
That last math question on the test beat most of the students in our class.
考卷上最後那道數學題把我們班大部分的學生都難倒了。
- it beats me
- beats me how
- beats me why
文法句型
something + beats + somebody
it beats me + wh-clause
用法筆記
Very often appears in the fixed informal pattern 'it beats me + how/why/what...' to express that the speaker cannot understand something. The puzzling thing is the subject; the person who cannot solve it is the object.
常見錯誤
13. to leave a person feeling so drained of energy after a long or demanding effort
累垮
讓人耗盡體力,幾乎撐不下去
to leave a person feeling so drained of energy after a long or demanding effort that they can barely keep going.
Three back-to-back meetings and a long drive home really beat me today.
今天連開三場會又開了一段長途車回家,真的把我累垮了。
subject is the tiring activity; object is the person
Carrying boxes up six flights of stairs beat Kalani, who sat panting on the steps.
把箱子扛上六樓樓梯,Kalani 整個累癱,喘著氣坐在階梯上。
physical exertion as subject
By the end of her night shift, Nurse Paloma was beaten and could hardly stand.
Paloma 護理師在大夜班結束時已經精疲力盡,幾乎站不住。
passive: be beaten for total exhaustion
The summer heat in Bangkok beat the tourists before they even reached the temple.
曼谷的盛夏高溫,遊客還沒走到寺廟就被熱到快虛脫。
Two hours of crying really beats a new parent, Greta told her sister wearily.
Greta 一臉疲憊地對妹妹說,連續哭兩個小時真的會把新手父母累垮。
- really beats me
- totally beat
- that long drive beat me
- the heat beat us
- energize
to fill someone with new energy instead of using it up
文法句型
be beaten (by something)
something beats someone
用法筆記
Subject is usually the tiring effort, condition, or workload, not a person acting on purpose. Distinguish from sense 1 (DEFEAT in a contest): here there is no opponent — only fatigue.
常見錯誤
beat down
phrasal verbTo shine with great heat and force, or to persuade someone to lower a price.
強烈照射;殺價
The sun beat down on the hikers all afternoon.
I beat the seller down to half the original price.
beat off
phrasal verbTo force someone or something to move away by hitting or fighting.
擊退
The farmer beat off the wolves with a stick.
She beat off her attacker and ran to safety.
beat on
phrasal verbTo hit something repeatedly, usually a door or surface.
敲打
Someone was beating on the front door loudly.
The rain beat on the windows all night.
beat out
phrasal verbTo produce a rhythm by hitting something, or to defeat someone in a competition.
敲出節奏;擊敗
He beat out a rhythm on the table with his fingers.
Our team beat out the rivals for the championship.
beat out of
phrasal verbTo force someone to give you something by threatening or hitting them.
逼取
The thief beat the money out of the old man.
They tried to beat a confession out of the suspect.
beat to
phrasal verbTo arrive or do something before someone else.
搶先
I beat him to the finish line by a second.
She beat me to the last piece of cake.
beat to it
phrasal verbTo do something before someone else has a chance to do it.
搶先一步
I wanted to buy the car, but someone beat me to it.
She beat me to it and took the last seat.
beat up
phrasal verbTo hit someone many times and injure them.
痛打
The gang beat up a tourist in the park.
He was beaten up badly and had to go to the hospital.
beat up on
phrasal verbTo criticize or attack someone unfairly, or to physically hit them repeatedly.
欺負;自責
The older kids beat up on the younger ones.
Stop beating up on yourself for that small mistake.
beat yourself up
phrasal verbTo blame yourself too much for something that went wrong.
自責
Don't beat yourself up over the lost keys.
She beat herself up for forgetting the appointment.
beat about the bush
idiomTo avoid saying something directly by talking about other things.
拐彎抹角
Stop beating about the bush and tell me the truth.
Why do you always beat about the bush when I ask a question?
To defeat someone using their own methods or in an activity they are good at.
以其人之道還治其人之身
Mia beat her brother at his own game by using his tricks.
Can you beat the champion at his own game?
beat your brains out
idiomTo think very hard about something for a long time.
絞盡腦汁
I beat my brains out trying to solve the puzzle.
Sara beat her brains out all night for the exam.
beat your breast
idiomTo show public and exaggerated sorrow for something you did wrong.
捶胸頓足
The politician beat his breast and apologized on TV.
Instead of beating your breast, just fix the problem.
beat the clock
idiomTo finish a task or race before a certain time ends.
趕在時間前完成
The runner beat the clock and set a new record.
Can we beat the clock and finish the project by noon?
To hit someone very hard many times, causing serious injury.
痛打一頓
The bully threatened to beat the daylights out of Tom.
If you touch my bike, I'll knock the living daylights out of you.
beat a dead horse
idiomTo waste effort on something that cannot succeed or change.
白費力氣
Arguing with him is beating a dead horse; he won't listen.
Stop beating a dead horse and move on to a new idea.
To speak with strong support for someone or something.
大力支持
The teacher bangs the drum for recycling every week.
My boss is beating the drum for the new software.
To hit someone or something very hard and violently.
猛打
The storm beat the hell out of the old barn.
He kicked hell out of the door to break it open.
beat it
idiomTo leave immediately, often used as a rude command.
滾開
The guard shouted, "Beat it, kid! This is private property."
When the police arrived, the thieves beat it quickly.
Many people go to someone because they want what that person offers.
蜂擁而至
After the article, customers beat a path to her bakery.
Top agents are beating a path to the young actor's door.
beat the rap
idiomTo avoid punishment or blame for a crime or mistake.
逃脫懲罰
The lawyer helped his client beat the rap.
Despite the evidence, he managed to beat the rap.
To leave quickly, especially to avoid something unpleasant.
匆忙撤退
When the rain started, we beat a hasty retreat indoors.
The soldiers beat a retreat when the enemy appeared.
To move your hand or foot in rhythm with music.
打拍子
The conductor beat time with a baton.
Mia beat time to the song by tapping her foot.
To do something before someone else can do it.
搶先一步
Our competitor beat us to the punch with the new product.
I wanted to ask her out, but Tom beat me to the punch.
To hit someone until their skin is covered with bruises.
打得鼻青臉腫
The mugger beat him black and blue and stole his wallet.
After the fight, his arms were black and blue.
An expression used to show surprise or anger about something.
你說離不離譜!
He won the lottery twice. Can you beat that!
They charged me $50 for a sandwich. Can you beat it!
If you cannot defeat someone, it is better to cooperate with them.
打不過就加入
I stopped fighting the new rules and decided if you can't beat them, join them.
Since everyone uses the app, I thought if you can't beat them, join them.
off the beaten track
idiomIn a place far from where many people live or visit.
人跡罕至
They live in a small house off the beaten track.
We found a beautiful beach off the beaten track.
A fact or argument used to criticize or punish someone.
把柄
His past mistake became a stick to beat him with.
The boss used the error as a rod to beat the employee with.
take some beating
idiomTo be very good and difficult to defeat or improve upon.
難以超越
Her record will take some beating.
For quality, this restaurant takes some beating.
beat — 名詞
- beatsingular
- beatsplural
1. a steady knocking, throbbing, or repeating motion or noise — for example, the th
跳動;脈動
規律重複的動作或聲響,如心跳
a steady knocking, throbbing, or repeating motion or noise — for example, the thump of a heart inside the chest or the swing of a pendulum.
The doctor placed her stethoscope on Kalani's chest and listened to his heart beat.
醫生把聽診器放在 Kalani 的胸口,聽他的心跳。
the [body's] beat — pulse of the heart
Greta could feel the steady beat of the old grandfather clock in the hallway.
Greta 可以感覺到走廊那座老立鐘規律的擺動。
the beat of [a clock] — repeating swing
After running up the hill, her pulse climbed to one hundred and eighty beats a minute.
跑上山之後,她的脈搏飆到每分鐘一百八十下。
[number] + beats a minute — measuring pulse
The runners stopped when one woman's heart skipped a beat and she clutched her chest.
其中一位女士心跳漏了一拍,緊抓著胸口,跑者們便停了下來。
skip a beat — irregular heart action
Otto heard the soft beat of wings as a small bird flew past his window.
Otto 聽到一隻小鳥飛過窗邊時翅膀輕輕拍動的聲音。
beat of wings — repeating flap
- heart beat
- skip a beat
- steady beat
- beats per minute
文法句型
the beat of [noun]
用法筆記
Often appears as 'heartbeat' or in the phrase 'beats per minute' (bpm) when describing pulse rates. Distinguish from sense 2: this sense is about the physical movement or sound itself, not its role in music.
常見錯誤
Wrong: 'My heart was beating fast, so I felt my beats.' Correct: 'My heart was beating fast, so I felt my pulse.' — for the thing you feel under the skin, English uses 'pulse', not 'beats' on its own.
2. the basic rhythmic pulse running through music or poetry — the regular pattern t
節拍;節奏
音樂或詩歌中規律的強弱單位
the basic rhythmic pulse running through music or poetry — the regular pattern that listeners tap their foot to, or that drums and bass hold down underneath the melody.
Hadiya clapped her hands to the beat of the drums during the school concert.
在學校音樂會上,Hadiya 隨著鼓聲的節拍拍手。
to the beat of [instrument]
Most pop songs have four beats in every bar, which makes them easy to dance to.
大多數流行歌曲每小節有四拍,所以很容易跟著跳。
[number] beats in a bar — musical structure
The DJ slowed the beat down so couples could move closer together on the floor.
DJ 把節拍放慢,讓場上的情侶們可以靠得更近一點。
slow / speed up the beat
Reggae music has a strong off-beat that you feel in your hips and shoulders.
雷鬼樂有很強烈的反拍,會讓你的腰和肩膀都跟著動。
strong / off beat — rhythmic emphasis
Their teacher tapped a pencil on the desk to mark the beat of the poem.
他們的老師用鉛筆敲桌子,標出那首詩的節拍。
mark / keep the beat
- keep the beat
- tap the beat
- strong beat
- off beat
- beats per bar
文法句型
to the beat of [noun]
用法筆記
Frequently used with verbs like 'tap', 'keep', 'mark', 'feel', and 'dance to'. Distinguish from sense 1: this sense names the underlying rhythm in music or verse, not just any repeated sound.
常見錯誤
Wrong: 'I love the beats of this song.' Correct: 'I love the beat of this song.' — when talking about a single song's overall rhythm, use the singular.
3. one act of striking something, or the noise or pressure that this act creates —
一擊;敲擊聲
一次敲打的動作,或敲打發出的聲音
one act of striking something, or the noise or pressure that this act creates — for example, the thud of a hammer hitting a nail or the dull pounding of waves against a boat.
Otto shaped the hot iron with steady beats of his heavy hammer.
Otto 用沉重的鐵鎚一下又一下穩穩地敲打,把熱鐵打成想要的形狀。
collocation: beats of a hammer
The little drummer practiced soft beats on the side of his snare drum.
那個小鼓手在小鼓邊緣練習輕輕的敲擊聲。
collocation: soft / loud beats on a drum
Greta could hear the steady beat of waves crashing against the wooden pier.
Greta 可以聽見海浪一下一下打在木製碼頭上的聲音。
pattern: the beat of [noun] + verb-ing
The old fan made a clicking beat each time its blade brushed the wire cage.
那台舊電風扇每次扇葉刷過鐵網,就會發出一聲喀的敲擊聲。
With one strong beat of the axe, Kalani split the dry log clean in half.
Kalani 一斧用力劈下去,就把那根乾木頭整齊地劈成兩半。
pattern: one beat of [tool]
- beat of a drum
- beat of a hammer
- beat of the waves
- with each beat
用法筆記
Often used with 'of' + the striking object (a hammer, a drum, the waves). Distinguish from sense 1 (heart pulse) and sense 2 (musical rhythm): this sense focuses on a single physical stroke or its sound, not a regular pulse.
常見錯誤
4. the streets or neighbourhood that a police officer is regularly assigned to patr
巡邏區
警員巡邏範圍或記者負責路線
the streets or neighbourhood that a police officer is regularly assigned to patrol, or the subject area and contacts a reporter is told to follow for news stories.
Officer Paloma walked her beat through the same six streets every weekday morning.
Officer Paloma 每個工作日早上都在同樣那六條街上巡邏。
walk / patrol [someone's] beat
The new reporter's beat was local schools, so she visited classrooms most afternoons.
那位新記者跑的線是地方學校,所以她大部分下午都在教室裡。
[someone's] beat is [topic] — journalism use
Two officers met for coffee at the corner shop on their beat near the river.
兩位警員約在他們巡邏區裡靠河邊那家轉角店喝咖啡。
on [someone's] beat
Daniel covered the politics beat at the newspaper for almost twenty years.
Daniel 在那家報社負責政治新聞線跑了將近二十年。
cover [a] beat — journalism
- walk a beat
- on the beat
- crime beat
- police beat
文法句型
someone's beat
on the beat
用法筆記
Two main fields use this: police work (a physical area) and journalism (a topic area like 'the crime beat' or 'the city hall beat'). Distinguish from sense 5: sense 4 is the area itself; sense 5 is the officer who walks it.
5. a police officer whose duty is to walk around a neighbourhood on foot — instead
巡邏警員
徒步巡邏街區的警員
a police officer whose duty is to walk around a neighbourhood on foot — instead of patrolling from inside a car — so that they can chat with local residents.
The mayor promised to put more officers on the beat in the town centre by spring.
市長承諾在春天前增派更多警員到市中心徒步巡邏。
on the beat — fixed phrase
Old Mrs. Park still remembered every beat from the police station on her street.
Mrs. Park 老太太還記得從她那條街分局出來的每一位巡邏員警。
[plural beats] — officers
Walking the beat for ten years had taught Officer Diaz the name of every shopkeeper.
在這條街上巡邏十年,讓 Officer Diaz 記得每一位店家的名字。
walking the beat — fixed phrase
Residents at the meeting asked for a friendly beat to visit the park each evening.
會議上,居民希望有位親切的巡警每天傍晚到公園走一趟。
a [adjective] beat
- on the beat
- walking the beat
- beat officer
- neighbourhood beat
- beat officer
the more common full form
- patrolman
older / American, sometimes seen as dated
- constable
British, more formal rank
文法句型
on the beat
walking the beat
用法筆記
Most often appears in fixed phrases 'on the beat' and 'walking the beat'. Distinguish from sense 4: sense 4 is the route or area, while sense 5 is the person who walks it.
常見錯誤
Wrong: 'A beat arrested the man.' Correct: 'A beat officer arrested the man.' — outside the fixed phrases above, native speakers usually say 'beat officer' or 'officer on the beat' rather than 'a beat' alone.
6. a small pause in speech, acting, or storytelling that gives the audience time to
片刻停頓
表演或敘事中刻意的短暫停頓
a small pause in speech, acting, or storytelling that gives the audience time to react — often used by actors and writers to make a moment land harder.
The actor held a beat after his line, and the whole theatre held its breath.
演員講完那句台詞後停頓了一下,整個劇院的人都屏住呼吸。
hold a beat — actor's technique
There was a long beat of silence before the witness finally answered the lawyer's question.
證人在律師問題之後沉默了很長一段,才終於回答。
a beat of silence
Skilled comedians know that a single beat before the punchline doubles the laughter.
厲害的喜劇演員都知道,笑點前停一下能讓觀眾笑得加倍。
a beat before [the punchline]
After the bad news, Leila needed a beat to gather herself before phoning her brother.
壞消息來了之後,Leila 需要片刻沉澱自己,才能打電話給哥哥。
need a beat — informal extension
- hold a beat
- a beat of silence
- miss a beat
文法句型
pause for a beat
beat of silence
用法筆記
Common in scripts, theatre direction, and writing about comedy or drama; also bleeds into informal use ('give me a beat'). Distinguish from sense 7: sense 6 is countable and refers to a noticeable pause inside a performance or story.
7. a tiny gap of time, lasting only a second or two, before someone speaks or befor
短暫間隔
說話或事件間極短的停頓
a tiny gap of time, lasting only a second or two, before someone speaks or before something happens — used when describing real conversation or events, not a planned dramatic pause.
After a beat, Otto shrugged and said he didn't really mind which film they watched.
停了一下,Otto 聳聳肩說,他其實不在意要看哪一部電影。
after a beat — common opener
There was a beat between Greta's question and the awkward answer her father finally gave.
在 Greta 問完問題到她父親終於給出尷尬答案之間,有一段短暫的空白。
a beat between [event] and [event]
Kalani waited a beat, then quietly closed the kitchen door behind him.
Kalani 等了一下,然後輕輕把廚房的門帶上。
wait a beat — short hesitation
For just a beat, the room went still before everyone burst out laughing again.
有那麼一瞬間,房間靜了下來,接著大家又笑成一團。
for a beat — brief duration
- after a beat
- wait a beat
- for a beat
文法句型
after a beat
用法筆記
Frequently appears in narrative writing and informal speech to describe a very brief hesitation — shorter than 'a moment' and more conversational than 'a pause'. Distinguish from sense 6: sense 6 is a deliberate performance pause; sense 7 is any brief delay in real life.
8. a key turning point inside a story, screenplay, or scene where the action shifts
情節節拍
故事或劇本中推動情節的關鍵小單位
a key turning point inside a story, screenplay, or scene where the action shifts, a character makes a decision, or new information changes how the audience feels.
Every scene needs at least one strong emotional beat to keep the audience watching.
每一場戲至少要有一個強烈的情緒節拍,才能讓觀眾繼續看下去。
collocation: emotional beat / story beat
The screenwriter mapped out the major beats of the film on colored index cards.
這位編劇把整部片的主要情節節拍寫在彩色索引卡上排列規劃。
collocation: major beats / story beats
Leila rewrote the third act because the comedic beats were landing too late.
Leila 重寫了第三幕,因為原本的笑點節拍出現得太晚。
A good romance always hits the same familiar beats, but in fresh and surprising ways.
一部好的愛情片總是會踩到那幾個熟悉的節拍,但每次都能玩出新意。
pattern: hit a/the beats
The director added a quiet beat after the argument so viewers could absorb the shock.
導演在那場爭吵後加了一個安靜的情節節拍,讓觀眾有時間消化震驚。
- story beat
- emotional beat
- comedic beat
- hit the beats
- miss a beat in the script
- moment
more general; lacks the structural sense of plot construction
- turning point
stronger — implies a major change rather than any small shift
- plot point
near-synonym in screenwriting; usually larger than a beat
用法筆記
Common in screenwriting and creative-writing contexts. Distinguish from sense 6 (a short pause in performance): a story beat is a structural unit of plot, not just a brief silence.
常見錯誤
miss a beat
idiomto hesitate or get confused for a short moment, usually because of surprise — most often used in the negative form 'without missing a beat' to praise someone who keeps going smoothly.
毫不遲疑;毫無慌亂
Without missing a beat, the waiter caught the falling glass and set it back on Hadiya's table.
Greta answered every tough question from the judges without missing a beat during her speech.
to live, think, or act in a way that is not like most other people, choosing your own path instead of following the crowd.
我行我素;獨樹一格
Kalani has always marched to the beat of a different drum, choosing art school over the family law firm.
The little village kept time to the beat of a different drum, with shops closing at noon every Wednesday.
beat — 形容詞
- beatpositive
- beatercomparative
- beatestsuperlative
1. feeling so drained of energy that you can barely keep going, usually after long
累垮的;累壞
口語:精疲力竭、累到沒力
feeling so drained of energy that you can barely keep going, usually after long physical effort, a hard day, or poor sleep.
After moving boxes all afternoon, Kalani flopped on the sofa and said he was beat.
搬了一整個下午的箱子後,Kalani 癱在沙發上,說他整個累垮了。
predicative: be beat after physical effort
Greta looked beat by the time she finished her night shift at the hospital.
Greta 上完醫院的夜班時,看起來已經筋疲力盡。
look + beat to describe visible exhaustion
We were all beat after walking ten miles up the mountain in the heat.
在大熱天裡走了十英里上山,我們全都累垮了。
Grandpa felt beat after spending the whole morning weeding the back garden.
爺爺在後院拔了一整個早上的雜草,覺得整個人都累壞了。
informal register: feel beat
I'm beat — let's order pizza instead of cooking tonight.
我累垮了,今晚別煮飯,叫披薩吧。
- feel beat
- look beat
- totally beat
- completely beat
- dead beat
文法句型
be + beat
用法筆記
Predicative only — say 'I'm beat', not 'a beat person'. Common in casual speech and writing; avoid in formal reports or essays where 'exhausted' fits better.
常見錯誤
同根字
- beating名詞B2
- beater名詞C1
- beatable形容詞C2
- unbeatable形容詞B2
- unbeaten形容詞B2
常見搭配
副詞搭配
- easily
- narrowly
- soundly
- comfortably
- repeatedly
- rhythmically
常用片語
- beat hands down
- beat the odds
- beat the clock
- beat a path to someone's door
- beat someone to it
- beat the system
介系詞搭配
- beat at (a game/sport)
- beat in (a contest/election)
- beat by (a margin)
- beat against (a surface)
- beat to (a place or action)