carried
/ˈkær.i/ (bre, ipa) · [kˈærid] /ˈker.i/ (ame, ipa) · [kˈærid] /ˈker-ē How to pronounce carry (audio) ˈka-rē/ (ame, mw)
carried — 動詞
- carriedpresent simple I / you / we / they
- carrieds3rd person singular
- carrieding-ing form
- carriededpast simple
1. moved a person or object somewhere else while holding it, supporting it, or taki
運送；搬運
將人或物從一地移動到另一地
moved a person or object somewhere else while holding it, supporting it, or taking it in a vehicle.
Arjun carried his sleeping daughter up the stairs without making a sound.
Arjun 把熟睡的女兒輕輕搬上樓，一點聲音也沒發出。
carried + person + direction
The delivery truck carried fresh vegetables to the market every morning before sunrise.
送貨卡車每天清晨將新鮮蔬菜運送到市場。
Eri carried two heavy buckets of water from the well to her grandmother's kitchen.
Eri 從水井提了兩大桶水到祖母的廚房。
The rescue helicopter carried the injured hiker to the nearest hospital in under twenty minutes.
救援直升機在二十分鐘內將受傷的登山客運送到最近的醫院。
At the airport, a strong porter carried all six suitcases to the taxi stand.
在機場，一名強壯的搬運工將六個行李箱全都搬到計程車招呼站。
- transported
often used for larger-scale movement of goods or people
- conveyed
more formal; often used in technical or written contexts
- hauled
suggests pulling or dragging something heavy with effort
文法句型
carried + noun phrase
2. kept something on your person or close to you so that it was available whenever
隨身攜帶
隨時帶在身邊以備使用
kept something on your person or close to you so that it was available whenever you needed it, such as a bag, phone, or weapon.
Renata carried a small first-aid kit in her backpack on every hiking trip.
Renata 每次登山都在背包裡帶著一個小型急救包。
carried + object + in/on
My grandfather always carried a pocket knife, even when he went to the supermarket.
我祖父即使去超市也總是隨身帶著一把小刀。
The detective carried her badge inside her jacket so no one would notice her at the scene.
警探將警徽藏在夾克內側，以免在現場被人注意到。
At the station gate, Christopher carried a licensed gun under his coat all night.
在車站門口值夜班時，Christopher 整晚把合法配槍藏在外套底下隨身帶著。
文法句型
carried + noun phrase
3. held up the weight of something, such as a heavy load, a roof, or a person, with
支撐重量
承受重物而不損壞
held up the weight of something, such as a heavy load, a roof, or a person, without breaking or failing.
The old wooden bridge carried the weight of the farmer's tractor safely across the stream.
老木橋安全地支撐了農夫牽引機的重量，順利通過小溪。
carried + weight
Christopher's strong shoulders carried his little sister all the way home from the park.
Christopher 強壯的肩膀將妹妹一路從公園揹回家。
The thick stone columns carried the entire roof of the temple for more than five hundred years.
粗壯的石柱支撐了整座寺廟屋頂超過五百年。
During training, each soldier carried a pack that weighed over thirty kilograms.
訓練期間，每位士兵揹負超過三十公斤的背包。
文法句型
carried + noun phrase
4. moved sounds, information, smells, diseases, or other effects from one place to
傳遞；傳送
將聲音、訊息、氣味等傳播出去
moved sounds, information, smells, diseases, or other effects from one place to another so that other people or things received them.
The wind carried the smell of fresh bread from the bakery all the way to the playground.
風將剛出爐的麵包香一路從烘焙坊傳到遊樂場。
carried + smell
The radio signal carried the prime minister's speech to every village across the region.
無線電訊號將總理的演講傳送到地區內的每個村莊。
carried + sound/information
A mosquito carried the virus from one patient to another during the outbreak in the crowded camp.
在擁擠營區的疫情期間，一隻蚊子將病毒從一名病患傳給另一人。
The internet cable carried thousands of messages every second between the two continents.
海底電纜每秒在兩大洲之間傳遞數千則訊息。
Her voice carried so well that even people at the back of the hall could hear every word.
她的聲音傳得很遠，連大廳後面的人都聽得見每個字。
- transmitted
more technical; often used for signals or diseases
- conveyed
often used for abstract things like ideas or feelings
- spread
used particularly for news, diseases, or panic
文法句型
carried + noun phrase + (from ...) to ...
5. had a certain quality, meaning, or result as part of what was said or felt — for
帶有；蘊含
包含某種特質、意義或後果
had a certain quality, meaning, or result as part of what was said or felt — for example, a threat, a warning, or a sense of sadness.
His father's brief message carried a quiet warning that made the whole room fall silent.
父親簡短的訊息帶有無聲的警告，讓整個房間安靜下來。
carried + warning
The old photograph carried so many memories that my grandmother began to cry when she saw it.
那張舊照片帶有太多回憶，祖母一看就哭了起來。
carried + memories
Taking money from the charity fund carried serious consequences for the local politician.
從慈善基金拿錢帶來嚴重的後果，那位地方政治人物因此惹上麻煩。
Every word in her letter carried gratitude for the years of kindness she had received.
她信中的每個字都帶著感恩，感謝多年來受到的善待。
文法句型
carried + noun phrase
6. gained enough votes, agreement, or support from a group of people to make a prop
贏得支持
透過投票或說服使提案通過
gained enough votes, agreement, or support from a group of people to make a proposal or decision succeed.
The new policy was carried by a narrow majority of just three votes after a long debate.
經過長時間辯論，新政策以僅僅三票的微弱多數獲得通過。
carried by + majority
The committee carried the motion despite strong objections from two of its senior members.
儘管兩位資深委員強烈反對，委員會仍通過了該動議。
carried + motion/proposal
Her passionate speech carried the audience, and the resolution passed almost without opposition.
她充滿熱情的演說說服了聽眾，決議案幾乎無異議地通過。
After two hours of argument, the chair's proposal carried without a single change.
爭論兩個小時後，主席的提案原封不動地獲得通過。
文法句型
carried + noun phrase
用法筆記
This sense is formal and usually refers to official votes, motions, or decisions in meetings. The subject is often a person or group who influences others.
7. kept an activity, project, or process running successfully, often by providing m
支撐營運
使活動、計畫持續進行
kept an activity, project, or process running successfully, often by providing money, effort, or leadership.
A generous donation from the local church carried the food bank through the difficult winter months.
當地教會的一筆慷慨捐款幫助食物銀行度過艱難的冬季。
carried + organization/project through
Élise carried the team during the final sprint, scoring two goals in the last six minutes.
Élise 在最後衝刺階段支撐起全隊，最後六分鐘內攻進兩球。
carried + team
The small shop was carried by loyal customers who came every week, even during the economic crisis.
這家小店靠著每週都來光顧的忠實顧客支撐，即使在經濟危機時也是如此。
Volunteer drivers carried the meal program until the town hired new staff.
志工司機撐住了送餐計畫，直到鎮上聘到新員工。
- sustained
more formal; often used for long-term efforts or environmental contexts
- maintained
general term for keeping something in good condition
- financed
specifically about providing money
文法句型
carried + noun phrase
用法筆記
Often used in expressions such as 'carried something through', and frequently with an adverb or prepositional phrase indicating duration.
8. moved a number from one column to the next in addition when the total exceeded n
進位
在加法中將數字移到下一欄
moved a number from one column to the next in addition when the total exceeded nine, so that it could be added there.
When Romi added 58 and 67, she carried the 1 from the ones column to the tens.
Romi 計算 58 加 67 時，從個位數欄進位了 1 到十位數欄。
carried + number + from ... to ...
The teacher reminded the class to write the carried digit in the next place before adding the hundreds.
老師提醒全班，在加百位數之前要先將進位的數字寫在下一個位數。
carried digit
Hugo carried 2 into the hundreds column before writing the next line.
Hugo 寫下一行之前，先把 2 進位到百位數欄。
Renata got the sum wrong because she forgot the 1 she had carried.
Renata 算錯總和，因為她忘了先前進位的那個 1。
- transferred
more general term; used outside of arithmetic as well
文法句型
carried + number + over (to next column)
用法筆記
This is a technical usage restricted to arithmetic. Learners may encounter it in textbooks and exam instructions.
9. in sports, moved forward with the ball or puck under control, or sent a ball far
帶球前進
在運動比賽中控球並向前推進
in sports, moved forward with the ball or puck under control, or sent a ball far enough to clear an obstacle or reach a player.
Darius carried the ball thirty yards down the field before being tackled near the goal line.
Darius 帶球推進了三十碼，然後在達陣區前被擒抱。
carried the ball + distance
The hockey forward carried the puck behind the net and passed it to Kemi for a quick shot.
冰球前鋒將球帶到球門後方，再傳給 Kemi 射門。
carried + the puck
In the final minute, the quarterback carried the ball himself instead of throwing it to a receiver.
在最後一分鐘，四分衛自己帶球跑，而不是傳給接球員。
Arjun's drive carried the bunker and stopped near the flag.
Arjun 的開球飛越了沙坑，最後停在旗竿附近。
文法句型
carried + the ball/puck + (forward)
用法筆記
This sense is used mainly in American football, ice hockey, and basketball (dribbling). The object is usually 'the ball' or 'the puck'.
10. was pregnant with a baby before it was born.
懷孕
母體內孕育胎兒的狀態
was pregnant with a baby before it was born.
Sari carried her first child during the hottest summer the town had ever recorded.
Sari 在她所經歷過最炎熱的夏天期間懷著第一個孩子。
carried + child
The doctor told Baraka that she carried twins, which came as a wonderful surprise to the whole family.
醫生告訴 Baraka 她懷了雙胞胎，這對全家來說是個美妙驚喜。
carried + twins
In the novel, the queen carried the future king for nine long months while the kingdom waited anxiously.
小說中，王后懷著未來的國王長達九個月，整個王國焦急地等待。
For months, the mare carried a foal while the stable workers watched carefully.
好幾個月裡，那匹母馬一直懷著小馬駒，馬廄工人也小心照看。
- bore
literary or old-fashioned; often used in biblical contexts
- was expecting
informal euphemism for being pregnant
文法句型
carried + a baby/child
用法筆記
This is a somewhat formal or literary way to talk about pregnancy. In everyday speech, 'was pregnant with' is more common.