compliantly
compliantly — 副詞
1. by acting in agreement with what another person requests or orders, without argu
順從地
聽從他人要求而不反抗
by acting in agreement with what another person requests or orders, without arguing or trying to resist.
The children nodded compliantly when their grandmother asked them to clear the table.
祖母要求孩子們收拾餐桌時，他們都順從地點點頭。
collocation: nod / agree / follow compliantly
Wei signed the papers compliantly, although she had doubts about the contract.
Wei 雖然對合約有疑慮，仍順從地簽了文件。
After a short warning, the dog sat compliantly beside its owner for the rest of the walk.
被稍微訓斥之後，那隻狗順從地在主人身邊坐了一整路。
Raj compliantly agreed to stay late at the office, even though he had made plans with his family.
Raj 順從地答應加班，儘管他原本已和家人有約。
The young apprentice listened compliantly to every instruction the chef gave her.
年輕學徒順從地聆聽廚師給她的每一個指示。
- obediently
stronger emphasis on following orders from authority
- submissively
suggests a more passive, yielding attitude
- meekly
implies quiet, gentle submission
- defiantly
acting against what someone wants on purpose
- rebelliously
openly refusing to follow instructions
文法句型
verb + compliantly
compliantly + verb
用法筆記
Frequently used with verbs of agreement or following (nod, agree, obey, listen, follow) to describe the manner of the action.
常見錯誤
2. in a manner that follows the laws, official standards, or instructions that appl
依規地
按照法規或標準行事
in a manner that follows the laws, official standards, or instructions that apply to a particular situation.
The factory disposed of its chemical waste compliantly under the new environmental laws.
這間工廠依據新的環保法規，依規地處理了化學廢料。
collocation: act / operate / dispose compliantly
All products were compliantly labelled according to European Union safety standards.
所有產品都已依規標示，符合歐盟的安全標準。
passive: were compliantly labelled
The hospital compliantly updated its patient records to match the latest data protection rules.
這家醫院依規更新了病患紀錄，以符合最新的資料保護規範。
Each bank now reports compliantly to the national financial regulator every quarter.
每家銀行現在每季都依規向國家金融監管機構申報。
- illegally
against the law
- improperly
not following correct standards
文法句型
verb + compliantly
compliantly + verb (passive)
用法筆記
Subject is usually an organisation or institution rather than a person. Common in legal, regulatory, and business writing.
常見錯誤
compliantly — 形容詞
1. willing to agree with what someone else wants or asks, especially because the ot
順從的
願意聽從他人意見的
willing to agree with what someone else wants or asks, especially because the other person has authority or a stronger personality.
The compliant child never argued with his parents about bedtime or homework.
那個順從的孩子從未在就寢時間或功課上與父母爭吵。
Mateo's compliant nature made him an easy target for dishonest salespeople.
Mateo 順從的個性使他成了不誠實業務員容易下手的目標。
collocation: compliant nature / personality
A good team does not need compliant members who always say yes to everything.
好的團隊不需要凡事都點頭說好的順從成員。
The director seemed surprisingly compliant when the board asked him to change his approach.
董事會要求主管改變做法時，他竟出奇地順從。
Ingrid found her new puppy so compliant that it would sit still for an hour if asked.
Ingrid 發現她新養的小狗非常順從，叫牠安靜坐著就能坐上一小時。
- obedient
stronger focus on following orders; more common
- submissive
implies giving up control to another person
- docile
suggests a gentle, easy-to-manage temperament
- defiant
openly refusing to obey
- rebellious
actively resisting authority
- stubborn
refusing to change one's mind
文法句型
compliant + noun
be + compliant
用法筆記
Often carries a slightly negative or critical tone — being too compliant can mean a lack of independent thinking. Distinguish from the neutral sense at adjective/2 (MEET STANDARDS).
常見錯誤
2. matching what is required by an official rule, law, or technical standard.
合規的
符合規定或標準的
matching what is required by an official rule, law, or technical standard.
The building was fully compliant with all fire safety regulations after the inspection.
檢查過後，這棟建築完全符合所有的消防安全法規。
pattern: compliant with [regulation]
Ola checked that every document was compliant before sending it to the government office.
Ola 在把文件送交政府機關之前，逐一確認每份文件都合規。
Only compliant factories received the official quality certificate from the ministry.
只有合規的工廠才能獲得部會頒發的官方品質證書。
The new software must be compliant with international data protection laws.
這套新軟體必須符合國際資料保護法規。
A compliant vehicle passes the emissions test on the very first attempt.
一台合規的車輛第一次就能通過排放檢測。
- conforming
slightly more formal; often used in technical writing
- adherent
very formal; 'adherent to standards'
- acceptable
broader meaning, not limited to rules
- non-compliant
direct opposite, common in official contexts
- nonconforming
failing to meet standards
文法句型
compliant + noun
be + compliant + with + noun
用法筆記
Subject is typically a product, building, document, or system — not a person. The preposition with is very commonly used after this sense.