hater
/ˈheɪtə(r)/ (bre, ipa) · [hˈetɚ] /ˈheɪtər/ (ame, ipa) · [hˈetɚ] /ˈhā-tər How to pronounce hater (audio)/ (ame, mw)
hater — 名詞
- hatersingular
- hatersplural
1. someone who feels very strong dislike toward a person, group, activity, or thing
厭惡者
對人或事物懷強烈厭惡的人
someone who feels very strong dislike toward a person, group, activity, or thing
Camila became a hater of camping after three nights in cold rain.
Camila 連著三晚在冷雨中露營後,就變得很討厭露營。
hater of + activity
Years of noisy traffic turned the neighbors into haters of the new stadium.
多年的吵雜車流讓鄰居都成了新球場的厭惡者。
turn someone into a hater
Even as a child, Jiwoo was a hater of spicy food.
Jiwoo 從小就是個討厭辣食的人。
Hassan was the only hater of the new school song at practice.
Hassan 是練習時唯一討厭新校歌的人。
At family dinners, Olivia was known as the hater of olives.
在家庭晚餐上,大家都知道 Olivia 很討厭橄欖。
文法句型
a hater of something
be a hater of
turn someone into a hater
用法筆記
Often followed by of when the disliked person or thing is named directly. This sense is broader than sense 2 and can describe private dislike as well as public behaviour.
常見錯誤
2. someone, usually online, who keeps attacking another person's success with bitte
酸民
常在網路刻薄批評別人的人
someone, usually online, who keeps attacking another person's success with bitter comments or posts
Saira blocked a hater who kept mocking her dance videos online.
Saira 封鎖了一個一直在網路上嘲笑她舞蹈影片的酸民。
block a hater online
After the award speech, haters filled the comment section with insults.
得獎感言結束後,酸民們在留言區灌滿了辱罵。
haters fill the comments
A famous chef laughed off one hater on social media and kept posting.
那位名廚對社群媒體上的一個酸民一笑置之,照樣繼續發文。
The singer's haters spread false rumors each time she released new music.
每次那位歌手發新歌時,她的酸民們就會散播假謠言。
Roya refused to answer a hater who called her success undeserved.
Roya 拒絕回應那個說她不配得到那樣成功的酸民。
文法句型
block a hater
ignore the haters
haters fill the comments
用法筆記
Usually informal and strongly linked to social media, fame, or public success. Unlike sense 1, this sense suggests repeated negative comments, not just strong dislike.