deficiency
/dɪˈfɪʃnsi/ (bre, ipa) · /dɪˈfɪʃnsi/ (ame, ipa) · /di-ˈfi-shən-sē/ (ame, mw)
deficiency — 名詞
- deficiencysingular
- deficienciesplural
1. a condition in which a person, a system, or a living thing has too little of som
缺乏;不足
缺少所需事物的狀態
a condition in which a person, a system, or a living thing has too little of something necessary for healthy or proper operation
Haruto's doctor told him he had an iron deficiency, so he started taking supplements.
Haruto 的醫生告訴他,他有鐵質缺乏的問題,因此他開始補充營養品。
deficiency + of [specific nutrient]
The soil in Naoko's garden had a mineral deficiency, and her vegetables grew very slowly.
Naoko 花園裡的土壤有礦物質不足的問題,導致蔬菜長得非常慢。
A severe water deficiency in the region forced many families to move to other towns.
該地區嚴重缺乏水源,迫使許多家庭搬遷到其他城鎮。
The study found that sleep deficiency affects both children's learning and their mood.
研究發現,睡眠不足會影響兒童的學習能力和情緒。
Many older adults develop a vitamin D deficiency because they get very little sunlight.
許多老年人因為很少曬太陽,而出現維生素 D 缺乏的問題。
- shortage
More concrete and usually refers to countable quantities (food, money, staff); 'deficiency' can also describe abstract or internal lacks
- lack
A more general and common word; 'lack' is neutral while 'deficiency' often implies that the missing amount is harmful
- insufficiency
More formal and technical; common in academic or medical writing
文法句型
deficiency + of [substance]
deficiency + in [source / location / person]
用法筆記
Often used in medical and nutritional contexts, but also applies to systems, resources, and natural environments. Can be countable ('a vitamin deficiency') or uncountable ('a deficiency of resources').
常見錯誤
2. a fault, weakness, or problem in someone's character, a plan, a system, or a pro
缺點;缺陷
使人或事物不夠完善的問題
a fault, weakness, or problem in someone's character, a plan, a system, or a product that makes it less effective or successful than it should be
The project failed because of a serious deficiency in the original plan.
這個計畫因為原始方案中有一個嚴重的缺陷而失敗了。
deficiency + in [plan / system]
Gabriel felt that his shyness was a deficiency that held him back at work.
Gabriel 覺得自己的害羞性格在工作上是一個阻礙他的缺點。
An engineer found a structural deficiency in the old bridge and closed it for repairs.
一名工程師發現那座老舊的橋樑有結構缺陷,於是將其封閉進行維修。
The teacher pointed out several deficiencies in Sana's essay before she rewrote it.
老師指出 Sana 的作文中有幾處缺點,於是她重寫了一遍。
A deficiency in the company's safety rules caused the accident in the factory.
該公司安全規範中的一個缺陷,造成了工廠的那起事故。
- fault
More specific; 'fault' often implies blame or responsibility, while 'deficiency' is more neutral and descriptive
- weakness
Softer and broader; 'weakness' can be inherent, while 'deficiency' suggests a gap relative to a standard
- flaw
Often used for design or physical defects; slightly more specific to objects than people
文法句型
deficiency + in [plan / system / character / product]
用法筆記
Unlike sense 1, this sense focuses on quality or adequacy rather than quantity. It is frequently used with 'in' ('a deficiency in the design') and is common in evaluation contexts (reviews, inspections, performance assessments).