edges
edges — 動詞
- edgespresent simple I / you / we / they
- edgeses3rd person singular
- edgesing-ing form
- edgesedpast simple
1. to move gradually in a particular direction, or to make something do so — for ex
緩慢移動
朝某方向慢慢移動
to move gradually in a particular direction, or to make something do so — for example, inching a chair closer to a table, or watching temperatures rise bit by bit over several days.
The old cat edged closer to the fireplace, one paw at a time.
那隻老貓一步一步慢慢地挪近壁爐。
edge + adverb of direction
Isabela edged the heavy box across the floor instead of lifting it.
Isabela 沒有把那個重箱子抬起來,而是在地板上慢慢把它推過去。
transitive: edge + object + prepositional phrase
Temperatures have been edging upward all week with no rain in sight.
整個星期氣溫都在逐漸攀升,而且完全沒有下雨的跡象。
Hamza edged his chair nearer to the table to see the documents better.
Hamza 把自己的椅子慢慢挪近桌子,想看清楚那些文件。
The company is slowly edging into markets across Southeast Asia this year.
那家公司今年正逐步進入東南亞各國的市場。
- rush
opposite of gradual movement
文法句型
edge + adverb/preposition
edge + object + adverb/preposition
用法筆記
Commonly used with direction adverbs (closer, nearer, away, upward, forward) or prepositional phrases (toward, into, across, through). Frequently in progressive aspect (is edging, has been edging).
常見錯誤
2. to defeat an opponent or competitor by an extremely small amount, such as a few
險勝
以極小差距擊敗對手
to defeat an opponent or competitor by an extremely small amount, such as a few votes, points, or seconds.
The mayoral candidate edged her opponent by just 312 votes.
那位市長候選人僅以 312 票之差險勝對手。
edge + opponent + by + number
Yael edged past the defending champion in the final lap of the race.
Yael 在比賽的最後一圈以些微差距超越了衛冕冠軍。
edge past + opponent
A small start-up edged out three older companies to win the city contract.
一家小型新創公司擠掉了三家老牌企業,拿下了市政府合約。
The Lakers edged the Bucks 108–106 in a thrilling overtime finish.
湖人隊在驚心動魄的延長賽中以 108 比 106 險勝公鹿隊。
Beatrix edged ahead of the other runners as they entered the final stretch.
Beatrix 在選手們進入最後一段賽道時超前了其他跑者。
- narrowly beat
more general, works in any context
- pip
chiefly British, informal, used in sports and competitions
- squeak past
informal, suggests luck as well as skill
文法句型
edge + opponent + by + amount
edge out + opponent
用法筆記
Often followed by out (edge out an opponent) or past (edge past a competitor). The margin is always very small — a few points, votes, or seconds, never a landslide.
常見錯誤
3. in cricket, a mis-hit where the bat's narrow rim — not its flat face — meets the
邊緣擊球
板球中以球棒邊緣擊球
in cricket, a mis-hit where the bat's narrow rim — not its flat face — meets the ball, typically sending a weak catch to a nearby fielder.
The batsman edged the ball straight to the wicketkeeper and walked off.
那位打擊手把球削到 wicketkeeper 手上,然後就被接殺出局了。
edge + the ball + direction
Dylan edged a fast delivery into the slips during the second over.
Dylan 在第二局把一記快速球切進了 slip 區。
The crowd groaned when the team captain edged the very first ball of the match.
當隊長在比賽的第一球就打出邊緣球時,全場觀眾都發出了嘆息聲。
The bowler celebrated loudly as the batsman edged the ball to first slip.
當打擊手把球削向 first slip 時,投手大聲歡呼了起來。
文法句型
edge + the ball + direction
用法筆記
Used only in cricket. The edge is considered an unlucky or unskilled hit — the batsman usually intends to hit with the flat face of the bat.
常見錯誤
4. to rotate a ski onto its side so the metal or plastic edge presses into the snow
傾側雪板
使雪板側緣切入雪中
to rotate a ski onto its side so the metal or plastic edge presses into the snow, giving the skier greater control during turns.
To slow down on the steep slope, Anjali edged her skis into the snow.
為了在陡坡上減速,Anjali 把雪板側緣切入雪中。
edge + skis + into the snow
The instructor showed the class how to edge their skis for a sharp turn.
教練向學員示範如何傾斜雪板來做出銳利的轉彎。
Mizuki lost control after forgetting to edge her skis on the icy patch.
Mizuki 因為忘了在結冰的路段讓雪板側緣吃雪,結果失去了控制。
You need to edge both skis evenly at the same time to carve properly.
你必須同時均勻地讓兩片雪板側緣切入雪中,才能順暢地轉彎。
文法句型
edge + a/one's + ski
edge + skis + into + the snow
用法筆記
Almost always used with skis or a specific ski as the object. Skiers also talk about 'edging' in absolute terms — 'you need more edge' — but the transitive verb use is the standard form.
5. to give something a border, rim, or sharp cutting surface — for example, adding
加邊;磨利
給某物加上邊緣或使其鋒利
to give something a border, rim, or sharp cutting surface — for example, adding a lace trim to a dress or sharpening a knife blade.
The carpenter edged the wooden shelf with a thin strip of brass.
木匠在木架邊緣鑲上了一條細細的黃銅片。
edge + object + with + material
Pim edged the kitchen knife on a whetstone before slicing the vegetables.
Pim 在切菜之前先用磨刀石把菜刀磨利。
The old dress was edged with delicate lace that had belonged to her grandmother.
那件舊洋裝鑲著精緻的蕾絲邊,那是她祖母留下來的。
The homeowners edged the garden path with small white stones from the river.
屋主用附近河邊的小白石頭在花園小徑兩旁鑲了邊。
The antique mirror is edged in gold and hangs above the fireplace.
那面古董鏡子鑲著金邊,掛在壁爐上方。
文法句型
be edged with + material
edge + object + with + material
用法筆記
In the 'border/trim' meaning, the passive form be edged with (by far the most common pattern) describes what something is decorated or bordered with. In the 'sharpen' meaning, the object is a blade or cutting tool.
常見錯誤
6. to be positioned along the boundary of a place or area — for example, a road tha
毗鄰
沿著某物邊緣坐落
to be positioned along the boundary of a place or area — for example, a road that runs next to a forest or houses built right beside a beach.
A thick forest edges the highway for about three miles near the lake.
一片濃密的森林沿著公路綿延約三英里,直到湖邊。
subject (feature) + edges + location
Tall hedges edge the property on both sides of the house.
高高的樹籬沿著房子兩側的用地邊界生長。
The small fishing town edges the coastline with houses built above the beach.
那個小漁村沿著海岸線分布,房子就蓋在海灘的上方。
Pine trees edge the long driveway, creating a shaded tunnel for cars.
松樹沿著車道兩旁排列,形成了一條長長的林蔭隧道。
The national park edges the river along its entire southern boundary.
國家公園沿著河流的南界綿延。
文法句型
edge + noun phrase (location)
be edged by + noun phrase
用法筆記
The subject is typically a natural or constructed feature (road, forest, wall, hedge) and the object is the area it runs alongside. Frequently in simple present tense to describe geographical layout.
常見錯誤
edges — 名詞
- edgessingular
- edgesesplural
1. the part of an object, area, or surface that is farthest from its centre, where
邊緣
物體或區域的最外側界線
the part of an object, area, or surface that is farthest from its centre, where it meets a different area or ends
Erik sat at the edge of the pond and watched the dragonflies.
Erik 坐在池塘邊,看著蜻蜓飛來飛去。
at the edge of [place]
The old wooden table had rough edges that caught on her clothes.
那張舊木桌的邊緣很粗糙,總是勾到她的衣服。
plural: rough edges
Please do not stand too close to the edge of the platform.
請不要太靠近月臺邊緣站立。
A row of white stones marked the eastern edge of the garden.
一排白色石頭標出了花園東側的邊界。
The cat walked carefully along the edge of the roof.
那隻貓小心翼翼地沿著屋頂邊緣走。
2. the thin, sharp part of a blade or a tool that is used for cutting
刀刃
刀片或工具上鋒利的切割部分
the thin, sharp part of a blade or a tool that is used for cutting
Brooke tested the edge of the kitchen knife with her thumb.
Brooke 用拇指試了試廚房刀的刀刃。
the edge of [tool]
The blade lost its edge after years of heavy use in the workshop.
使用多年後,那塊刀片已經變鈍了。
lose its edge
You need to sharpen both edges of the chisel before you start carving.
開始雕刻之前,你得先把鑿子的兩面刀刃都磨利。
Tunde cut the rope with the sharp edge of a piece of broken glass.
Tunde 用一塊碎玻璃的鋒利邊緣割斷了繩子。
- blade
refers to the whole flat cutting part, not just the sharp line where it ends
- cutting side
more literal and less common; used for tools like axes or planes
3. the moment or state just before a significant change, event, or new situation is
臨界點
重大變化即將發生的時刻
the moment or state just before a significant change, event, or new situation is about to happen
The small company was on the edge of bankruptcy after the bad year.
那家小公司在度過慘澹的一年後處於破產的臨界點。
on the edge of [significant event]
Scientists believe they are on the edge of a major discovery.
科學家們相信他們即將取得一項重大發現。
The two countries stood on the edge of war for several tense months.
那兩個國家在幾個緊張的月份裡一直處在戰爭的臨界點。
Sumin felt she was on the edge of something wonderful in her career.
Sumin 覺得自己的職涯即將迎來美好的新境界。
用法筆記
Almost always used with the preposition on in the fixed phrase on the edge of + noun, where the noun is a significant event or state.
常見錯誤
4. the limit beyond which someone can no longer cope with emotional stress, or a si
崩潰邊緣
情緒失控或情況危急的極限點
the limit beyond which someone can no longer cope with emotional stress, or a situation becomes dangerous or uncontrollable
The constant criticism from her boss finally pushed Evelyn over the edge.
主管不斷的批評終於把 Evelyn 逼到了崩潰邊緣。
push [someone] over the edge
After losing both his job and his home, Felipe felt he was at the edge.
失去工作和房子之後,Felipe 覺得自己已經到了極限。
The pressure of the final exams drove several students to the edge.
期末考的壓力把好幾名學生逼到了崩潰邊緣。
Her constant worry about money was pushing the family towards the edge.
她對金錢問題的持續焦慮正把全家人推向崩潰邊緣。
- limit
more general; does not carry the same emotional intensity as 'edge' in this sense
- breaking point
more explicit about the result — the point at which someone breaks down
用法筆記
Common in the phrases 'push/drive someone over the edge', and 'be at/to the edge'. The preposition varies: 'over' suggests crossing the limit completely, while 'at' or 'to' suggests being close to it.
常見錯誤
5. a small but useful advantage that makes someone or something more likely to succ
優勢
相對於他人的微小競爭優勢
a small but useful advantage that makes someone or something more likely to succeed than others
Her years of experience gave her a clear edge over the other candidates.
多年的經驗讓她在其他候選人當中佔有明顯優勢。
edge over [competitors]
The team with faster players had a slight edge in the final match.
隊員速度較快的那支隊伍在決賽中略佔優勢。
Knowing three languages gives Padma an edge in the international job market.
會說三種語言讓 Padma 在國際就業市場上佔有優勢。
The new technology gave the company a competitive edge over its rivals.
新技術讓這家公司相對於競爭對手取得了競爭優勢。
- advantage
more general and slightly more formal; 'edge' suggests a narrower, more specific benefit
- upper hand
informal; implies control in a competition or argument
- disadvantage
a condition that makes success less likely
用法筆記
Followed by 'over' when specifying who is being outperformed. Frequently paired with 'competitive' as 'competitive edge'.
常見錯誤
6. a slight sharpness or hint of irritation that can be detected in the way a perso
尖銳
語氣中帶有的怒意或不耐煩
a slight sharpness or hint of irritation that can be detected in the way a person speaks
Yael heard an edge of anger in her mothers voice on the telephone.
Yael 在媽媽的電話語氣中聽到了些許怒意。
an edge of [emotion] in [someone] voice
His voice had a sharp edge that made everyone in the room quiet.
他的語氣帶著尖銳,讓整個房間都安靜了下來。
There was a definite edge in the teachers tone when she repeated the question.
那位老師重複問題時,語氣明顯透著不耐煩。
Esme tried to hide the edge of impatience in her reply to the customer.
Esme 努力不讓自己在回覆顧客時表現出不耐煩。
用法筆記
Usually appears in the patterns 'an edge of + emotion (anger, impatience, irritation)' or 'an edge in + possessive + voice/tone'. The emotion is typically negative.
7. a feeling of being worried, tense, or unable to rest calmly, especially when you
緊張;焦慮
緊張不安的心理狀態
a feeling of being worried, tense, or unable to rest calmly, especially when you are waiting for something unpleasant or uncertain to happen
Asher was on edge all morning before his final exam results arrived.
Asher 在期末考成績公布前的整個早上都緊張不安。
The tense atmosphere in the hospital waiting room left everyone feeling on edge.
醫院等候室裡的緊張氣氛讓每個人都感到很焦慮。
pattern: leave + someone + on edge
Noor could not hide the edge in her voice as she argued with the landlord.
Noor 跟房東爭論時,無法隱藏語氣中的煩躁。
It was the long silence between phone calls that kept the family on edge.
電話之間漫長的沉默讓全家人繃緊了神經。
Small sounds made Lara jump — she had been on edge since the storm warning.
一點小聲音就讓 Lara 嚇一跳——她從暴風警報發布以來一直很緊張。
- tension
general feeling of strain; less personal than 'edge'
- anxiety
stronger, more clinical term for worry
- nervousness
milder, everyday word for being uneasy
文法句型
be on edge
an edge in someone's voice
用法筆記
Often found in the fixed phrase 'on edge' or the expression 'an edge in someone's voice/behaviour.' This sense is uncountable — there is no plural form 'edges' with this meaning.
常見錯誤
8. a quality in art, music, fashion, or behaviour that is slightly bold or provocat
前衛風格
前衛引人注目的特質
a quality in art, music, fashion, or behaviour that is slightly bold or provocative yet still appealing, making something feel modern and interesting rather than simply offensive
Tamás's photography has a dark edge that makes his images stand out from others.
Tamás 的攝影作品帶有暗黑前衛風格,使其作品格外突出。
The magazine built its reputation on the political edge of its opinion pieces.
這本雜誌以評論文章的政治尖銳風格建立了聲譽。
collocation: political edge
Ayana's latest collection combines traditional fabrics with a modern edge that buyers love.
Ayana 的最新系列結合了傳統布料與現代前衛感,深受買家喜愛。
The film festival is known for the experimental edge of its music programme.
這個電影節以其音樂節目的實驗前衛風格而聞名。
Quan added an edge to his cooking show by featuring unusual ingredients from around the world.
Quan 在烹飪節目中加入大膽風格,選用世界各地的奇特食材。
- timidity
quality of being cautious and unadventurous
- conventionality
quality of following traditional norms
文法句型
have/has an edge
an edge of [quality]
用法筆記
Describes a quality or character, not a quantity. Always uncountable in this sense. Do not use a plural form ('edges').
常見錯誤
9. in the sport of cricket, a hit in which the ball touches one side of the bat rat
邊緣擊球
板球中球棒邊緣的擊球
in the sport of cricket, a hit in which the ball touches one side of the bat rather than the flat hitting surface, often leading to the batsman being caught out or to an unexpected run
Padma hit a thin edge that flew straight to the fielder standing at slip.
Padma 打出一記薄邊緣球,球直接飛向站在滑壘區的外野手。
collocation: thin edge / edge to slip
The bowler celebrated when a fine edge was caught behind by the wicketkeeper.
投手看到一記邊緣球被捕手接住時大聲歡呼。
Brandon was relieved when his edge ran safely along the ground for four runs.
Brandon 慶幸他的邊緣球沿地面安全滾出,得了四分。
Coaches teach young players how to avoid giving edges that slip fielders can catch.
教練教導年輕球員如何避免打出容易被滑壘區野手接住的邊緣球。
- snick
informal British term for a very light edge, often barely audible
文法句型
hit/give an edge
caught off an edge
用法筆記
A technical term specific to cricket. Unlike senses 7 and 8, this sense is countable (one edge, two edges). Common in match commentary and coaching contexts.