extinguishment
extinguishment — 名詞
- extinguishmentsingular
- extinguishmentsplural
1. the act of making a fire stop burning, for example by using water, chemicals, or
滅火
使火停止燃燒的行為
the act of making a fire stop burning, for example by using water, chemicals, or removing its source of oxygen
The fire department's quick response ensured the extinguishment of the blaze before it reached nearby homes.
消防隊的快速反應確保了在火勢蔓延到附近房屋之前將其撲滅。
formal noun phrase: extinguishment of the blaze
Modern office buildings have sprinkler systems designed for the rapid extinguishment of any fire that starts inside.
現代辦公大樓配備有灑水系統,用於迅速撲滅室內發生的任何火災。
collocation: rapid extinguishment
Walid checked the campsite for the complete extinguishment of the fire before the group went to sleep.
Walid 檢查了營地,確保營火已完全熄滅後大家才去睡覺。
The fire safety officer demonstrated the proper extinguishment of a grease fire using a foam extinguisher.
消防安全官示範了使用泡沫滅火器正確撲滅油脂火災的方法。
- putting out
everyday, informal register; preferred in conversation
- dousing
specifically implies using water or liquid to stop a fire
- quenching
more literary or technical; also used for thirst or chemical reactions
文法句型
extinguishment + of + noun phrase
用法筆記
More formal than everyday phrases like 'putting out a fire'. Common in official safety reports, building codes, and firefighter training materials.
常見錯誤
2. the act of stopping something from continuing, such as a conflict, a feeling, or
終止
使某事物停止或結束
the act of stopping something from continuing, such as a conflict, a feeling, or an activity
The peace treaty called for the extinguishment of all hostile actions between the neighboring regions.
和平條約要求相鄰地區之間終止所有敵對行為。
extinguishment + of + abstract noun (hostile actions)
Isabela hoped for the extinguishment of the bitter rivalry that had divided her family for decades.
Isabela 希望那場讓她的家族分裂數十年的激烈爭鬥能夠平息。
The committee voted for the extinguishment of several outdated programs that no longer served the community.
委員會投票終止了數項已不再服務社區的過時計劃。
Kwame argued for the extinguishment of the old policy that penalised late payments unfairly.
Kwame 主張廢除那項不當地懲罰遲繳款項的舊政策。
- cessation
formal but more common; often used for hostilities or payments
- termination
implies a deliberate decision to end something
- ending
neutral and widely used across registers
- commencement
formal term for the beginning of something
- continuation
the state of carrying on without stopping
文法句型
extinguishment + of + abstract noun
用法筆記
Used for abstract or figurative endings, not concrete objects. In modern English, words like 'ending', 'termination', or 'cessation' are far more common for this meaning.
常見錯誤
3. the formal cancellation of a legal right, agreement, debt, or obligation, after
權利消滅
法律上消滅權利、債務或義務
the formal cancellation of a legal right, agreement, debt, or obligation, after which it ceases to have any legal force or effect
The court ordered the extinguishment of the debt after the company completed its bankruptcy proceedings.
法院在公司完成破產程序後命令消滅該筆債務。
legal collocation: extinguishment of the debt
Lucas signed the document agreeing to the extinguishment of his ownership rights to the inherited property.
Lucas 簽署了文件,同意消滅他對繼承房產的所有權。
pattern: extinguishment of [legal right]
Under the statute of limitations, the judge ruled for the extinguishment of the claim against the old hospital.
根據消滅時效的規定,法官裁定該項針對老舊醫院的請求權已消滅。
Camille's lawyer argued for the extinguishment of the easement that blocked access to the beach.
Camille 的律師主張消滅那條阻礙通往海灘的地役權。
- cancellation
broader, everyday term used outside legal contexts
- voidance
formal legal term for making something legally void
- discharge
specifically used for debts or obligations being fulfilled or released
- creation
the act of establishing a new right or obligation
- enforcement
the act of making a legal right or obligation effective
文法句型
extinguishment + of + legal right/obligation
用法筆記
A technical legal term used in property law, contract law, and bankruptcy. In Taiwan legal terminology (消滅), it commonly appears in phrases like 消滅時效 (extinctive prescription / statute of limitations). Often paired with 'of' + the right being ended.